John 20:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Марија стоеше кај гробот однадвор и плачеше. И, плачејќи, се наведна над гробот;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Марија стоеше кај гробот однадвор и плачеше. И, плачејќи, се наведна над гробот;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Марија стоеше надвор, при гробот и плачеше; така, додека плачеше, погледна во гробот

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Марија Магдалена стоеше надвор до гробницата плачејќи. Додека така плачеше, таа се наведна над влезот на гробницата

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Марија стоеше кај гробот однадвор и плачеше. И, плачејќи, се наведна над гробот;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Марија стоеше кај гробот однадвор и плачеше. И како што плачеше, се наведна над гробот;