John 20:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И тие ѝ рекоа: »Жено, зошто плачеш?« Им одговори: »Го кренале Господа мој и не знам каде Го положиле.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие ѝ рекоа: „Жено, зошто пла­чеш?“ Им одговори: „Го кренале Гос­под мој и не знам каде Го положиле!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тие и рекоа: „Жено, зошто плачеш?” Им рече: „Го дигнале мојот Господ и не знам каде Го положиле?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ангелите ја прашаа Марија: „Зошто плачеш?“ “Го зеле телото на мојот Господ и не знам каде Го преместиле!“ - им рече таа

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие ѝ рекоа: „Жено, зошто пла­чеш?“ Им одговори: „Го земале Гос­по­да мој и не знам каде Го положиле!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тие ѝ рекоа: „Жено, зошто пла­чеш?“ Им одговори: „Го зеле мојот Гос­по­д и не знам каде Го положиле!“