John 20:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Исус пак им рече: »Мир вам! Како што Ме прати Отецот, така и Јас ве праќам.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Исус пак им рече: „Мир вам! Ка­ко што Ме прати Отецот, така и Јас ве праќам.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Исус пак им рече: „Мир вам! Како што Ме прати Таткото и Јас ве праќам!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус повторно ги успокои, пренесувајќи им Го својот мир, а потоа им рече: „Како што Мене Ме прати небесниот Татко, така сега Јас ве праќам вас.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Исус пак им рече: „Мир вам! Ка­ко што Ме прати Отецот, така и Јас ве праќам.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Исус повторно им рече: „Мир вам! Ка­ко што Ме прати Отецот, и Јас ве праќам вас.“