John 20:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Тома, еден од дванаесетте, наречен Близнак, не беше со нив, кога дојде Исус.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Тома, еден од дванаесетте, на­ре­чен Близнак, не беше со нив кога дојде Исус.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Тома, наречен Близнак, еден од Дванаесетте, не беше со нив, кога дојде Исус.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Иако Тома (со грчки прекар Дидимус) беше еден од дванаесетте Христови ученици, тој не беше со нив кога Исус им се појави.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Тома, еден од дванаесетмината, наре­чен Близнак, не беше со нив кога дојде Исус.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Тома, еден од дванаесеттемина, наре­чен Близнак, не беше со нив кога дојде Исус.