John 20:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И обајцата трчаа заедно; но другиот ученик отрча побргу од Петра и прв дојде до гробот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И обајцата трчаа заедно, но другиот ученик трчаше побргу од Петар и прв дојде до гробот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Имено, и двајцата трчаа заедно; но другиот ученик трчаше побргу од Петра и стигна прв до гробот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Обајцата трчаа, но другиот ученик истрча побрзо од Петар и прв втаса до гробот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И обајцата трчаа заедно, но другиот ученик трчаше побргу од Петар и прв дојде до гробот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И обајцата трчаа заедно, но другиот ученик трчаше побргу од Петар и прв дојде кај гробот.