John 20:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога се наведна, виде дека лежи само повојот; но не влезе.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога се наведна, виде дека лежи само повојот; но не влезе.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој се наведна и виде ленени повои, како лежат, но не влезе внатре.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој се наведна и го виде платното како лежи таму, но не влезе внатре.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога се наведна, виде дека лежи само повојот; но не влезе.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И наведнувајќи се, ги виде повоите кај лежат, но не влезе.