John 21:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа пак им се јави Исус на учениците Свои кај Тиверијадското Море. А тоа се случи вака:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа пак им се јави Исус на учениците Свои кај Тиверијад­ското Море. А тоа се случи вака:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа Исус им се јави пак на учениците, на Тиверијадското Море; имено, им се јави вака:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Подоцна Исус уште еднаш им се појави на Своите ученици, покрај Тибериското Езеро. Тоа се случи вака:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа пак им се јави Исус на учениците Свои кај Тиве­ри­јад­ското Море. А тоа се случи вака:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Потоа Исус повторно им се покажа на Своите ученици кај Тиве­ри­јад­ското Море. А тоа се случи вака: