John 21:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој е ученикот, кој сведочи за овие настани и ги напиша; и знаеме дека сведоштвото негово е вистинско.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој е ученикот кој сведочи за овие настани и ги напиша; и знаеме дека све­доштвото негово е вистинско.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Овој е ученикот, кој сведочи за ова и кој го напиша ова; и знаеме дека неговото сведоштво е вистинско.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Овој ученик е тој што го виде и го напиша ова. Ние знаеме дека тој ја кажа вистината.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој е ученикот кој сведочи за овие нешта и кој го напиша ова; и знаеме дека све­доштвото негово е вистинско.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тој е ученикот што сведочи за овие нешта и што го напиша ова; и знаеме дека вистинско е неговото сведоштво.