John 21:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога пак излегоа на земјата, видоа накладен оган, и на него ставена риба и леб.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога пак излегоа на брегот, видоа накладен оган, и на него ставена риба и леб.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога пак излегоа на земјата, видоа: положена жар, и риба врз неа, и леб.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога излегоа на копното, видоа леб и риба, ставена на разгорен јаглен.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога пак излегоа на брегот, видоа наложен оган, и на него ставена риба и леб.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кога, пак, излегоа на брегот, видоа запален оган, и на него ставена риба, и леб.