John 3:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вистина, вистина ти велам: ние зборуваме за она, што знаеме, и сведочиме за она, што сме виделе; а вие нашето сведоштво не го примате.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вистина, вистина ти велам: ние зборуваме за она што знаеме, и све­до­чи­ме за она, што сме виделе; а вие нашето сведоштво не го примате.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вистина, вистина, ти велам: зборуваме за она, што знаеме; сведочиме за она што сме виделе; а сепак не го примате нашето сведоштво.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Најсериозно ти велам: ние знаеме што зборуваме и сведочиме за она што сме го виделе, а вие нашето сведоштво не го примате.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вистина, вистина ти велам: ние збо­руваме за она што знаеме, и сведочиме за она, што сме виделе; а вие нашето сведоштво не го примате.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Вистина, вистина ти велам: ние збо­руваме за она што го знаеме, и сведочиме за она што сме го виделе; а вие нашето сведоштво не го примате.