John 3:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога за земни работи ви зборував и не верувавте, како ќе поверувате, ако би ви говорел за небесните?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога за земни работи ви зборувам и не верувате, како ќе поверувате кога би ви говорел за небесните?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не верувате кога ви зборував за земните работи, како ќе верувате ако ви кажувам за небесните?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако не Ми верувате кога ви зборувам за земни работи, како ќе Ми верувате ако ви зборувам за небесни работи!?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога за земни работи ви зборувам и не верувате, како ќе поверувате кога би ви говорел за небесните?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кога за земни работи ви зборував и не верувате, како ќе поверувате ако ви говорам за небесните?