John 3:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Никој не се искачи на небото, освен Синот Човечки, Кој слезе од небото и Кој пребива на небото.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Никој не се искачил на небото, ос­вен Синот Човечки, Кој слезе од небото и Кој е на небото.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И никој не отишол во небо, освен Оној, Кој слезе од небото, Човечкиот Син Кој е во небото.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Никој не бил горе на небото, освен Синот Човечки, Кој слезе од небото.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Никој не се искачил на небото, ос­вен Оној Кој слезе од небото, Синот Човечки, Кој е на небото.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Никој не се искачил на небото, ос­вен Оној Кој слезе од небото, Синот Човечки, Кој е на небото.