John 3:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И како што Мојсеј ја подигна змијата во пустината, така треба да се издигне и Синот Човечки,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И како што Мојсеј ја подигна змијата во пустината, така треба да се из­диг­не и Синот Човечки,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И како што Мојсеј ја издигна змијата во пустината, така треба да биде издигнат Човечкиот Син,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исто како што Мојсеј ја подигна бронзената змија во пустината, така ќе мора и Јас, Синот Човечки, да бидам подигнат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И како што Мојсеј ја подигна змијата во пустината, така треба да се из­диг­не и Синот Човечки,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И како што Мојсеј ја подигна змијата во пустината, така треба да се из­диг­не и Синот Човечки,