John 3:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Јован одговори и рече: »Не може човек ништо да прими, ако не му е дадено од небото.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Јован одговори и рече: „Не може човек ништо да прими, ако не му е дадено од небото.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јован одговори и рече: „Не може човек ништо да земе, ако не му е дадено од небото.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јован им одговори: „Човек не може да врши никаква мисија, ако не му е дадено од небото.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Јован одговори и рече: „Не може човек ништо да прими, ако не му е дадено од небото.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Јован одговори и рече: „Не може човек ништо да прими, ако не му биде дадено од небото.