John 3:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кој верува во Синот, има живот вечен; а кој не верува во Синот, нема да види живот, но гневот Божји ќе биде врз него.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кој верува во Синот, има вечен жи­вот; а кој не верува во Синот, нема да види живот, но гневот Божји ќе биде врз него.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој верува во Синот, има вечен живот; а кој не се покорува на Синот, нема да види живот, туку Божијот гнев останува врз него.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Оној што верува во Синот има вечен живот; оној, пак, што му е непослушен на Синот, не ќе види живот, туку останува под Божјата казна!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кој верува во Синот, има вечен жи­вот; а кој не верува во Синот, нема да види живот, но гневот Божји ќе остане врз него.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Оној што верува во Синот, има вечен жи­вот; а оној што не верува во Синот, нема да види живот, туку Божјиот гнев ќе остане врз него.“