John 3:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Никодим Му рече: »Како може човек да се роди, кога е стар? Зар може по вторпат да влезе во утробата на мајка си и да се роди?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Никодим Му рече: „Како може чо­век да се роди кога е стар? Зар може по вторпат да влезе во утробата на мајка си и да се роди?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Никодим Му рече: „Како може да се роди човек, кога е стар? Зар може по вторпат да влезе во утробата на мајка си и да се роди?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Како може стар човек наново да се роди!?“ - праша Никодим. „Може ли да се врати во утробата на својата мајка и повторно да се роди!?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Никодим Му рече: „Како може чо­век да се роди кога е стар? Зар може по вторпат да влезе во утробата на мајка си и да се роди?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Никодим Му рече: „Како може чо­век да се роди кога е стар? Зар може по вторпат да влезе во утробата на својата мајка и да се роди?“