John 4:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога разбра Исус дека фарисеите чуле, оти Он придобива повеќе ученици отколку Јован, и крштава,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога разбра Исус дека фарисеите чу­ле дека Тој придобива повеќе ученици отколку Јован и крштаваше,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Исус научи дека фарисеите чуле оти Тој придобива и крштава повеќе ученици од Јована,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Штом Исус дозна дека фарисеите слушнале оти Тој придобива и крштава повеќе ученици од Јован Крстител,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога разбра Исус дека фарисеите чуле дека Тој придобива повеќе ученици отколку Јован и крштеваше,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кога Господ разбра дека фарисеите слушнале за Него, дека Исус придобива и крштева повеќе ученици отколку Јован,