John 4:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Жената одговори и Му рече: »Немам маж.« Исус ѝ рече: »Право кажа дека немаш маж;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Жената одговори и Му рече: „Не­мам маж.“ Исус ѝ рече: „Право кажа дека немаш маж;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Жената му одговори и рече: „Јас немам маж.” Исус и рече: „Право кажа дека немаш маж;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Немам маж“ - Му одговори таа. Исус и рече: „Во право си кога велиш, Немам маж‘,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Жената одговори и Му рече: „Не­мам маж.“ Исус ѝ рече: „Право кажа дека немаш маж;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Жената одговори и Му рече: „Не­мам маж.“ Исус ѝ рече: „Право кажа: ’Немам маж‘;