John 4:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Нашите татковци се клањаа во оваа планина, а вие велите дека во Ерусалим е местото каде што треба да се клањаме.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Нашите татковци се поклонуваа на оваа планина, а вие велите дека во Еру­салим е местото каде што треба да се поклонуваме.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нашите татковци Му се поклонуваа на Бога на оваа планина, а вие велите дека Ерусалим е местото каде што треба да се поклонуваме.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кажи ми, зошто вие Евреите велите дека Ерусалим е единственото место каде што треба да му се поклонуваме на Бог, додека ние Самарјанците сметаме дека тоа е гората Геризим, каде што се поклонуваа и нашите предци?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Нашите татковци се поклонуваа на оваа планина, а вие велите дека во Еру­салим е местото каде што треба да се поклонуваме.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Нашите татковци се поклонуваа во оваа планина, а вие велите дека во Еру­салим е местото каде што треба да се поклонуваме.“