John 4:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Жената Му рече: »Знам оти ќе дојде Месија, наречен Христос; кога ќе дојде Он, сѐ ќе ни каже.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Жената Му рече: „Знам дека ќе дој­де Месија, наречен Христос; кога ќе дојде Тој, сѐ ќе ни каже.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Жената Му одговори: „Знам дека ќе дојде Месија, Кој се вика Христос. Кога ќе дојде Тој, ќе ни објави сè.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Жената му рече: „Знам дека треба да дојде Месијата, Помазаникот. Кога ќе дојде, Тој ќе ни објасни се.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Жената Му рече: „Знам дека ќе дој­де Месија, наречен Христос; кога ќе дојде Тој, сѐ ќе ни каже.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Жената Му рече: „Знам дека ќе дој­де Месија, наречен Христос; кога ќе дојде Тој, за сѐ ќе нѐ извести.“