John 4:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И жетварот веќе добива награда и собира плод за вечен живот, та да се радуваат заедно и сејачот и жетварот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И жетварот веќе добива плата и со­бира плод за вечен живот, та да се радуваат заедно и сејачот и жетварот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Жетварот веќе добива плата и собира плод за вечен живот; да се радуваат заедно и сејачот и жетварот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Жетварите веќе добиваат плата за својот труд, а плодот што го собираат се луѓето кои преку нив дошле до вечен живот. Така и сејачите и жетварите заедно се радуваат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И жетварот веќе добива плата и со­бира род за вечен живот, та да се радуваат заедно и сејачот и жетварот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И жетварот веќе добива плата и со­бира род за вечен живот, та да се радуваат заедно и сејачот и жетварот.