John 4:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога дојдоа, пак, Самарјаните при Него, Го помолија да остане кај нив. И Он остана таму два дена.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога дојдоа, пак, Самарјаните кај Него, Го замолија да остане кај нив. И Тој остана таму два дена.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Па кога Самарјанците дојдоа при Него, Го замолија да остане кај нив; и остана таму два дена.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа, Самарјанците дојдоа кај Исус и Го замолија да остане кај нив, и Тој остана таму два дена.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога дојдоа, пак, Самарјаните кај Него, Го замолија да остане кај нив. И Тој остана таму два дена.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кога дојдоа, пак, Самарјаните кај Него, Го замолија да остане кај нив. И Тој остана таму два дена.