John 4:44 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто Сам Исус беше посведочил, дека пророкот во своето родно место нема чест.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто Сам Исус беше посведочил дека пророкот во своето родно место нема почит.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто Самиот Исус изјави дека пророкот нема чест во својата родина.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Претходно Исус беше изјавил дека пророците ги почитуваат насекаде, освен во нивниот роден крај.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто Сам Исус беше посведочил дека пророкот во своето родно место нема чест.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто Самиот Исус беше посведочил дека пророкот во својот роден крај нема чест.