John 4:51 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И веднаш, кога слегуваше, го сретнаа слугите негови и му јавија: »Синот твој е жив!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И веднаш, уште додека слегуваше, го сретнаа слугите негови и му јавија: „Синот твој е жив!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И додека уште слегуваше, неговите слуги го пресретнаа и му соопштија дека син му е жив.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Додека си одеше дома го пречекаа неговите слуги и му кажаа дека детето е живо и дека се чувствува подобро.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И веднаш, уште додека слегуваше, го сретнаа слугите негови и му јавија: „Синот твој е жив!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И уште додека слегуваше, го сретнаа неговите слуги и го известија, велејќи: „Твоето дете е живо!“