John 5:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа беше празник јудејски, и се искачи Исус во Ерусалим.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа имаше еден празник ју­дејски, и се искачи Исус во Ерусалим.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа беше јудејски празник и Исус се искачи во Ерусалим.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

По овие случки, по повод еден еврејски празник, Исус се врати во Ерусалим.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа беше еден празник ју­деј­ски, и се искачи Исус во Ерусалим.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Потоа беше еден јудејски празник и Исус се искачи во Ерусалим.