John 5:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Заради тоа Јудејците Му рекоа на исцелениот: »Сабота е и не треба да ја земаш својата постелка!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Заради тоа Јудејците Му рекоа на исцелениот: „Сабота е и не треба да ја носиш својата постелка!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа Јудејците му рекоа на оздравениот човек: „Сабота е и не смееш да ја носиш постелата.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

па затоа еврејските верски водачи му рекоа на исцелениот: „Сабота е! Забрането е да ја носиш постилката!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Заради тоа Јудејците Му рекоа на исцелениот: „Сабота е и не треба да ја носиш својата постелка!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Поради тоа Јудејците Му рекоа на излекуваниот: „Сабота е и не ти е дозволено да ја носиш својата постела!“