John 5:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Само Јас не го примам сведоштвото од човек; туку го кажувам ова, за да се спасите вие.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не дека Јас примам сведоштво од човек; туку ова го кажувам за да се спасите вие.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

но јас не примам сведоштво од човек, туку го кажувам ова, за да се спасите вие.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас немам потреба од човечко одобрување; а овие работи ви ги кажувам за вие да се спасите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не дека Јас примам сведоштво од човек; туку ова го кажувам за да се спасите вие.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но Јас не примам сведоштво од човек; туку ова го кажувам за да се спасите вие.