John 5:44 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Како можете вие да поверувате, кога примате слава еден од друг, а славата, што е од Единиот Бог, не ја барате?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Како можете вие да поверувате ко­га примате слава еден од друг, а славата, што е од Единиот Бог, не ја барате?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Како можете да верувате, кога примате слава еден од друг, а не ја барате славата, што доаѓа од Единиот Бог?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Како можете да верувате, кога еден на друг си давате слава, а славата од Единствениот Бог не ја посакувате!?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Како можете вие да поверувате ко­га примате слава еден од друг, а славата, што е од Единиот Бог, не ја барате?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Како можете да поверувате, вие што примате слава еден од друг, а славата, што е од Единиот Бог, не ја барате?