John 5:47 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако, пак, на неговите напишани работи не поверувавте, како тогаш ќе им поверувате на Моите зборови?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако, пак, на неговите напишани ра­боти не поверувавте, како тогаш ќе им поверувате на Моите зборови?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но ако не им верувате на неговите Писма, како ќе им верувате на Моите зборови?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но штом не верувате во она што тој го напиша, како ќе верувате во ова што Јас го зборувам!?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако, пак, на неговите Писанија не поверувавте, како тогаш ќе им поверувате на Моите зборови?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако, пак, на неговите Писанија не верувате, како тогаш ќе им поверувате на Моите зборови?“