John 6:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога беа поминале дваесет и пет – до триесет стадии, Го видоа Исуса како оди по морето и се приближува кон коработ, па се уплашија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога беа поминале дваесет и пет — до триесет стадии, Го видоа Исус ка­ко оди по морето и се приближува кон коработ, па се уплашија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Откако одвеслаа околу дваесет и пет или триесет стадии, Го видоа Исуса како оди по морето и се приближува кон коработ; па се исплашија.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога извеслаа околу четири до пет километри, тие Го видоа Исуса како се доближува до бротчето, одејќи по езерото, и се исплашија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога беа поминале дваесет и пет – до триесет стадии, Го видоа Исуса ка­ко оди по морето и се приближува кон коработ, па се уплашија.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И кога беа поминале дваесет и пет – до триесет стадии, Го видоа Исус ка­ко оди по морето и како се приближува кон коработ, па се уплашија.