John 6:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И, штом Го најдоа отаде морето, Му рекоа: »Рави, кога дојде овде?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И штом Го најдоа отаде морето, Му рекоа: „Рави, кога дојде овде?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Го најдоа на другата страна на морето, Му рекоа: „Рави, кога дојде тука?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога луѓето Го најдоа Исуса, од другата страна на езерото, Го прашаа: „Раби, кога пристигна овде?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И штом Го најдоа отаде морето, Му рекоа: „Рави, кога дојде овде?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И штом Го најдоа отаде морето, Му рекоа: „Рави, кога дојде овде?“