John 6:38 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти слегов од небото не да ја извршувам Мојата волја, туку волјата на Отецот, Кој Ме прати.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто Јас слегов од небото не да ја извршувам Мојата волја, туку волјата на Отецот, Кој Ме прати.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто не слегов од Небото да ја извршувам Мојата волја, туку волјата на Оној, Кој Ме испратил.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас не слегов од небото за да ја вршам Својата волја, туку да ја вршам волјата на Бог, Кој Ме прати.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто Јас слегов од небото не да ја извршувам Мојата волја, туку волјата на Отецот, Кој Ме прати.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто слегов од небото не за да ја извршувам Мојата волја, туку волјата на Оној што Ме прати.