John 6:60 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш мнозина од учениците Негови, кои слушаа, рекоа: »Тешки се овие зборови! Кој може да ги слуша?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш мнозина од учениците Не­го­ви, кои слушаа, рекоа: „Тешки се овие зборови! Кој може да ги слуша!?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Мнозина од Неговите ученици, штом го чуја тоа, рекоа: „Тешка е оваа беседа! Кој може да ја слуша?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога го слушнаа тоа, голем број од следбениците на Исус рекоа: „Тешко е ова учење; кој може да го слуша!?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш мнозина од учениците Него­ви, откако го слушнаа тоа, рекоа: „Тешки се овие зборови! Кој може да ги слуша!?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш мнозина од Неговите ученици, откако го слушнаа тоа, рекоа: „Тешки се овие зборови! Кој може да ги слуша!?“