John 6:65 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И рече: »Затоа ви зборувам – дека никој не може да дојде при Мене, ако не му биде дадено од Мојот Отец.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И рече: „Затоа ви зборувам дека ни­кој не може да дојде кај Мене, ако не му биде дадено од Мојот Отец.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И рече: „Затоа ви реков, дека никој не може да дојде при Мене, ако не му е дадено од Мојот Татко.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа им рече: „Затоа ви реков дека никој не може да дојде кај Мене, ако тоа не му е овозможено од небесниот Татко.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И рече: „Затоа ви зборувам дека никој не може да дојде кај Мене, ако не му биде дадено од Мојот Отец.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И рече: „Затоа ви зборувам дека никој не може да дојде кај Мене, ако не му биде дадено од Мојот Отец.“