John 6:67 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш им рече Исус на дванаесетте: »Да не сакате и вие да си отидете?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш им рече Исус на дванаесет­те: „Да не сакате и вие да си отидете?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Исус им рече на Дванаесетмината: „Да не сакате и вие да си отидете?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш Исус им рече на Дванаесеттемина: „Ако сакате, можете и вие да си заминете“.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш им рече Исус на дванаесет­мината: „Да не сакате и вие да си отидете?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш Исус им рече на дванаесет­темина: „Да не сакате и вие да си отидете?“