John 6:70 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Исус им одговори: »Не дванаесетмина ли ве избрав Јас? Но еден од вас е ѓавол.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Исус им одговори: „Не ли ве избрав дванаесетмина? Но еден од вас е ѓа­вол.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исус им одговори: „Зар не ве избрав Јас - Дванаесетмината? Но еден од вас е ѓавол.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус, пак, им одговори: Нели Јас ве избрав вас дванаесеттемина? Па сепак, еден од вас е ѓавол.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исус им одговори: „Не ли ве избрав дванаесетмина? Но еден од вас е ѓа­вол.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Исус им одговори: „Не ве избрав ли Јас вас, дванаесеттемина? Но еден од вас е ѓа­вол.“