John 6:71 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А зборуваше за Јуда Симонов Искариот, оти тој, како еден од дванаесетте, сакаше да Го предаде.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А зборуваше за Јуда Симонов Иска­риот, зашто тој, како еден од дванаесет­те, сакаше да Го предаде.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А зборуваше за Јуда Симонов Искариотски, зашто тој, еден од Дванаесетте, сакаше да Го предаде.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тоа го рече за Јуда, синот на Симон Искариот, еден од дванаесеттемина, кој имаше намера да Го предаде.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А зборуваше за Јуда Симонов Ис­ка­риотски, зашто тој, иако еден од двана­есетмината, сакаше да Го предаде.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А зборуваше за Јуда Симонов Ис­ка­риотски, зашто тој, еден од двана­есеттемина, сакаше да Го предаде.