John 7:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, штом отидоа браќата Негови, отиде на празникот и Он, но не јавно, туку некако тајно.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, штом отидоа браќата Негови, и Тој отиде на празникот, но не јавно, ту­ку скришум.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога Неговите браќа отидоа на празникот, тогаш отиде и Самиот, не јавно, туку тајно.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А кога Неговите браќа заминаа на празникот, тогаш и Исус се искачи во Ерусалим, но не јавно, туку скришно.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, штом отидоа браќата Негови, и Тој отиде на празникот, но не јавно, туку некако скришум.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но штом отидоа Неговите браќа и Тој отиде на празникот, но не јавно, туку скришум.