John 7:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но никој не зборуваше за Него отворено, поради стравот од Јудејците.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но никој не зборуваше за Него от­ворено, поради страв од Јудејците.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Меѓутоа, никој не зборуваше слободно за Него, заради стравот од Јудејците.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но, никој не зборуваше јавно за Него, поради страв од еврејските верски водачи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но никој не зборуваше за Него от­ворено, поради страв од Јудејците.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, сепак, никој не зборуваше от­ворено за Него, поради страв од Јудејците.