John 7:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И се чудеа Јудејците, велејќи: »Како ги познава Овој Книгите, кога не учел?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И се чудеа Јудејците, велејќи: „Ка­ко ги познава Овој Книгите, кога не учел?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа Јудејците се чудеа и велеа: „Како ги познава Овој Писмата - кога не учел?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш еврејските верски водачи се зачудија и рекоа: „Од каде Му на Овој Човек такво знаење, кога никогаш не се школувал!?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И се чудеа Јудејците, велејќи: „Ка­ко ги познава Овој Книгите, кога не учел?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И Јудејците се чудеа, велејќи: „Ка­ко ги знае Овој Писанијата, кога не учел?“