John 7:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зар не ви даде Мојсеј Закон? Но никој од вас не го исполнува Законот. Зошто сакате да Ме убиете?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зар не ви го даде Мојсеј Законот? Но никој од вас не го исполнува Зако­нот. Зошто сакате да Ме убиете?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зар Мојсеј не ви даде Закон? Но, никој од вас не го исполнува Законот. Зошто сакате да Ме убиете?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зар Мојсеј не ви го даде Божјиот закон? Па сепак, никој од вас не постапува според тој Закон, туку сакате да Ме убиете!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зар не ви го даде Мојсеј Законот? Но никој од вас не го исполнува Зако­нот. Зошто сакате да Ме убиете?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зар Мојсеј не ви го даде Законот? И никој од вас не го исполнува Зако­нот. Зошто сакате да Ме убиете?“