John 7:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако човек се обрезува во сабота, за да не се наруши Законот Мојсеев, на Мене ли се гневите што цел човек направив здрав во сабота?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако човек се обрезува во сабота, за да не се наруши Законот Мојсеев, на Мене ли се гневите што цел човек на­правив здрав во сабота?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако човек се обрезува во сабота - за да не се наруши Мојсеевиот Закон - зошто се лутите на Мене дека исцелив цел човек во сабота?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Штом вршите обрежување во саботен ден и сметате дека со тоа не се прекршува Законот на Мојсеј, тогаш зошто сте бесни на Мене поради тоа што исцелив човек во сабота!?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако човек се обрезува во сабота, за да не се наруши Законот Мојсеев, на Мене ли се гневите што цел човек излекував во сабота?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако човек се обрезува во сабота, за да не се наруши Мојсеевиот Закон, тогаш зошто се гневите на Мене што цел човек излекував во сабота?