John 7:38 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кој верува во Мене, од неговата утроба, како што е речено во Писмото, ќе потечат реки од жива вода.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кој верува во Мене од неговата ут­роба, како што е речено во Писмото, ќе потечат реки од жива вода.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој верува во Мене - како што е кажано во Писмото - „од неговата внатрешност ќе потечат реки на жива вода.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Како што вели Светото Писмо: „Реки животодавна вода ќе потечат од срцето на оној што верува во Мене!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кој верува во Мене, како што е речено во Писмото, од неговата утроба, ќе потечат реки од жива вода.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Оној што верува во Мене, како што е речено во Писмото, од неговата утроба ќе потечат реки од жива вода.“