John 7:51 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Осудува ли нашиот Закон човек, дури најнапред не го сослушаат и не узнаат што прави?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Осудува ли нашиот Закон човек додека најнапред не го сослушаат и не дознаат што прави?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Осудува ли нашиот Закон некого, ако најнапред не го сослуша и не разбере што прави?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Нашиот закон не дозволува некој да биде осуден, без претходно да биде сослушан и да се дознае што направил!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Осудува ли нашиот Закон човек додека најнапред не го сослушаат и не дознаат што прави?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

„Осудува ли нашиот Закон човек, ако претходно не бил сослушан и не се дознае што прави?“