John 7:52 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А тие му одговорија и рекоа: »Да не си и ти од Галилеја? Испитај и види дека пророк од Галилеја не се јавил.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А тие му одговорија и рекоа: „Да не си и ти од Галилеја? Испитај и ќе ви­диш дека пророк од Галилеја не се јавува!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тие во одговор му рекоа: „Да не си и ти од Галилеја? Испитај и види дека пророк не доаѓа од Галилеја.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие, пак, му одговорија: „И ти ли си од Галилеја!? Проучи ги светите писма и увери се дека никаков пророк нема да дојде од Галилеја!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А тие му одговорија и рекоа: „Да не си и ти од Галилеја? Испитај и ќе ви­диш дека пророк од Галилеја не се јавува!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А тие му одговорија и рекоа: „Да не си и ти од Галилеја? Испитај и ќе ви­диш дека од Галилеја не се јавува пророк!“