John 8:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога се исправи и не виде никого освен жената, Исус ѝ рече: »Жено, каде се оние што те обвинуваа? Никој ли не те осуди?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога се исправи и не виде никого освен жената, Исус ѝ рече: „Жено, каде се оние што те обвинуваа? Никој ли не те осуди?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исус се исправи и и рече: „Жено, каде се? Ниеден ли не те осуди?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус се исправи и ја праша: „Жено, каде се луѓето што те обвинуваа? Никој ли не те осуди?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога се исправи и не виде никого освен жената, Исус ѝ рече: „Жено, каде се оние што те обвинуваа? Никој ли не те осуди?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога се исправи и не виде никого освен жената, Исус ѝ рече: „Жено, каде се оние што те обвинуваа? Никој ли не те осуди?“