John 8:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Му рекоа фарисеите: »Ти сведочиш Сам за Себе; Твоето сведоштво не е вистинско.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Му рекоа фарисеите: „Ти сведочиш Сам за Себе; Твоето све­дош­тво не е вистинито.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа фарисеите Му рекоа: „Ти сведочиш Сам за Себе Твоето сведоштво не е вистинско.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш фарисеите Му рекоа: „Еве, сега Самиот сведочиш за Себе! Значи, Твоето сведоштво не е веродостојно!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Му рекоа фарисеите: „Ти сведочиш Сам за Себе; Твоето све­доштво не е вистинито.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Фарисеите, пак, Му рекоа: „Ти сведочиш Сам за Себе; Твоето све­доштво не е вистинито.“