John 8:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Му рекоа: »Кој си Ти?« Исус им одговори: »Почеток, како и што ви зборувам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Му рекоа: „Кој си Ти?“ Исус им одговори: „А што ви кажувам од по­четокот?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Го прашаа: „Кој си Ти?” Исус им рече: „Имено тоа, кое ви зборувам од почетокот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Кој си Ти?“ - Го прашаа тие. Исус им одговори: „Што ви кажував од почетокот?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Му рекоа: „Кој си Ти?“ Исус им одговори: „По­четок, како што и ви велам.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш Му рекоа: „Кој си Ти?“ Исус им одговори: „Како што од почетокот и ви кажувам.