John 8:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Знам дека сте семе Авраамово, но сакате да Ме убиете, зашто словото Мое не може да се смести во вас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Знам дека сте семе Авраамово, но сакате да Ме убиете, зашто словото Мое не може да се смести во вас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Знам дека сте Авраамово потомство; но пак барате да Ме убиете, зашто Моето слово нема место во вас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Знам дека сте потомци на Авраам, но сакате да Ме убиете, затоа што не сакате да го прифатите Моето учење.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Знам дека сте семе Авраамово, но сакате да Ме убиете, зашто словото Мое не може да се смести во вас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Знам дека сте Авраамово потомство, но сакате да Ме убиете зашто Моето слово не може да се смести во вас.