John 8:43 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зошто не ги разбирате Моите зборови? Затоа што не можете да ги слушате поуките Мои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зошто не ги разбирате Моите збо­рови? Затоа што не можете да ги слу­шате поуките Мои.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зошто не го разбирате Моето зборување? Затоа што не можете да ја слушате Мојата наука.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зошто не разбирате што ви зборувам? - Затоа што не можете да ја поднесете Мојата порака!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зошто не ги разбирате Моите зборови? Затоа што не можете да ги слушате поуките Мои.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зошто не ги разбирате Моите зборови? Затоа што не можете да ги слушате Моите поуки.